Category Archives: Carver

Re-escribindo a Carver

Ay…je suis desolé. Gústache como escribe alguén e de repente descubres que outra persoa retocara e pulira os textos. E agora, pregúntome como facía Silvio Sílvio Rodríguez:
Dónde pongo lo hallado?
En las calles, los libros
La noche, los rostros
En que te he buscado
Aquí sobre a miña querencia por Carver e aquí e alí sobre o reescritura que […]

¿Quén ten tempo para ler libros?

Lido en “Intimidad”, Tres rosas amarillas de Raymond Carver
Ed. Anagrama
ISBN 978-84-339-1484-2
Nº de páginas 160
Colección Compactos
Traducción ó castelán Jesús Zulaika
Antonte pola tarde Amanda dicíame:
Xa non leo libros. ¿Quén ten tempo para ler libros? -Foi o día seguinte de que Olivier se fora, e estabamos nese pequeno café da zona industrial da cidade-. ¿Quén […]